SHINING STARS
Jang Uree : ترجمة وتدقيق ♡ Binnie96 : إنتاج ورفع تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية أو أي موقع آخر يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما الحلقة مقدمة لكم من شاينيغ ستارز فانسب هذه الترجمة بالتعاون مع فينوس فانسب
الــحـــلــقـــ 6 ـــــــة
مع هذا فلقد كَبُرَ بطريقة جيدة
كما أنه يُحقق أحلام والديه
! كم هذا مذهل
لقد اختفيت (سو جون)
لقد قابلتك بعد سنة من الآن . أجاشى
أنا اختفيت
لم نعد نتواصل مع بعض
كان هناك شيء ما متغير في مظهرك
... 25مارس لعام 2019 . يومي الآخير
لا أعلم إن كنت سأتمكن أنا و (ما رين) من تجنب ذاك الحادث
أنا في المستقبل الذي يُمكنه إخباري قد اختفى
أول شيء يجب عليّ أن أكتشفه هو سبب اختفائي
تواصل معي بمجرد أن ترى هذه
ما الذي تفعلينه هنا ؟ ولم تدخلي ؟
لقد كنت بإنتظارك
لابد أنني لازلت أشعر أن هذا منزلك
فقط لم أرد الدخول وحدي
من الأفضل لي أن أضع لافتة تقول "منزل الزهرة"
أنا فقط أردت إنتظارك
! يا سمسار العقارات
تعال هنا بسرعة
هل هناك خطبٌ ما ؟
تعال وشاهد الأخبار
ما الأمر ؟ - إنه شيء مهم -
... لمدة 12 سنة الآن . مجهول غامض
ماذا ؟ هل هو أحد تعرفينه ؟
كلا . أنا فقط أظن شيء من الجيد القيام به
أردت مشاهدته معك
يُعطى للمحتاجين
! يا إلهي ! يا إلهي
هذا الشخص يُمكنه إخبار أحد من مكتب المقاطعة أنه واهب
أظن أن هذا الشخص يُبقي فمه مغلقاً تماماً كالمحار
هذا ماكر للغاية
مع ذلك . ألا تظن أنه سيكون على وشك الموت لإخبار أحدهم ؟
من الطبيعي للغاية أن يُريد الشخص الحصول على مديح عند قيامه بأمر جيد
يُمكن للناس إتباع طبيعتهم
أنتِ حقاً تستمتعين بمشاهدة الأخبار هذا لا شيء
ربما لأنه ليس بالكثير
قلب الشخص المتواضع يُفكر "يُمكنني على الأقل إعطاء هذا القدر"
كم هذا متواضع
لماذا كل شيء "ماكر" وفي هذا وذاك ؟
فلتتحدثي بطريقة جميلة . هلا فعلتِ ؟
لا تنتقد طريقتي في الكلام
يُشعرني هذا بأنك تتحكم بي
أنا فقط أقول بأن عليكِ أن تُفكري في أذني
أنا من النوع الذي يُفكر قبل أن يتحدث
أنا فقط أقول ما أفكر فيه
هذا ليس ما هو مهم
لقد تأثرت حقاً بتلك القصة في الأخبار
... رؤية أناس يُساعدون آخرين خلف الكواليس
كيف لي أن أفسر هذا ؟
يجعلونني أظن أنهم كـــ الرجل الوطواط
الرجل الوطواط يحمي مدينة (غوثام)
هؤلاء الناس يحمون هذه البلد
نذهب للنوم . أريد أن أستلقي
هل تريد النوم ؟ حسناً . حسناً
لنذهب للنوم . لابد أنك متعب للغاية
لنذهب
هل عليه إخفاء هويته هكذا ؟
هاه ؟
الرجل الوطواط
هو مَن جعل حياته هكذا
لماذا قد يُحب الناس الخفافيش ؟
إنهم حقاً ظرفاء إن نظرت إليهم
إنهم يختبئون ويعيشون في كهوف
لهذا السبب يظن الناس أنهم مخيفين وما إلى هذا
الناس لا تُحبهم لأنهم يتلصقون هنا وهناك
إنهم لا يلتصقون هنا وهناك
بل إن لديهم شخصية جيدة
لهذا السبب هم أصدقاء للطيور والفئران
أنت تتصرف بتحيز
تريد منهم أن يكون لهم فقط أجنحة أو فقط أقدام
أليس كذلك ؟
من الصعب عليّ كفاية فهمكِ
لا أعلم لماذا يتعين عليّ فهم الوطواط
... كلا . الأمر فقط
أنا فقط أقول هل من الضروري للرجل الوطواط أن يعيش في الخفاء ؟
لابد أنه وحيد للغاية ويتوق للتحدث لأحدهم
أشعر بالأسف عليه
إن كان للرجل الوطواط زوجة . فيُمكنه القول "أنا هو الرجل الوطواط"
يُمكنه أن يكشف عن نفسه ويُمكنهما أن يتحدثا بالسوء فيما بينهما عن الجوكر
يُمكنهما العيش بسعادة هكذا
لا أعلم بشأن الآخرين لكن يُمكنه أن يُخبر زوجته . أليس كذلك ؟
هل أنت نائم أم أنك تتظاهر بالنوم ؟
يُمكنك إخباري بأي شيء
أنت حقاً مذهل
فلتنم
فقط غيري المفهوم
سأحضر لكِ عارض آخر اليوم
لا . لا بأس أنت ستكون كافياً
قلت أنا لست بخير مع الأمر لماذا تواصلين القول أنه لا بأس بي ؟
تعلمين أنني لا أحب إلتقاط الصور
مَن يوجد هناك أيضاً ؟
قبل أن نتزوج . قلت أنك تكره الأمر
لكنك كنت عارض لمتجر للتسوق من أجلي
وتركتني ألتقط لك صوراً
تغيرت الآن بما أننا تزوجنا ؟
... كلا - أنا سمكة أمسكت بها . أليس كذلك ؟ -
هل ستعد مني الساشيمي ؟ هل هذا صحيح ؟
كلا . كلا
حسناً . لنذهب
لنفعل هذا
أنا لن أفعلها . لنغادر
لا تفكر بي . وفقط قم بالتسوق
أنا سألتقط الصور
هناك جبال وشواطئ وحتى نهر الهان
يوجد العديد من الأماكن لإلتقاط الصور بها
أنتِ تفعلين هذا عن عمد لتجعليني أقوم بالتسوق
أليس كذلك ؟
إنه كالقيام بشيئان مرة واحدة
ضعي الكاميرا . توقفي
دعني أفعلها فقط مرة
لا يُمكنني
لنفعلها فقط مرة
مرحباً . سيدتي
كم يكون ثمن تلك السمكة ؟
ماذا ؟ - هذه السمكة -
هذا يكون الماكريل . هناك يكون السمك الآخر
لابد أنك لا تعرف الفرق بينهما
رباه ! هذا الشاب لطيف للغاية
لقد وضعتِ لحم الخنزير في حساء الأعشاب البحرية
سمسار العقارات
لا يُمكنك التفرقة بين التمر والكستناء
ولا تعرف الفرق بين الماكريل والسمك الآخر
أخبرتكِ أنني لست ماهراً في المنتجات الزراعية
أجل . هذه الأشياء تناسب ذوقي
أتساءل ما الموجود في الداخل
ما الذي تفعله ؟ هل تتخذ وضعية للتصوير ؟
أجل . لذلك إلتقطي الصور بسرعة
جيد بما يكفي . أليس كذلك ؟ حسناً
هل عليكِ إلتقاط المزيد ؟
رباه . هذا يفقدني عقلي
هذا غريب للغاية
لا يُمكنني فعل هذا . حتى بوجه معدني
أبدو جيداً إن إلتقطتِ لقطة كاملة للوجه . لذلك إلتقطيها جيداً
! لا يُمكنني فعل هذا ! هذا غريب
لنتوقف الآن ونتسوق بجدية . اتفقنا ؟
ما الذي تفعلينه (ما رين) ؟
فقط ... أشاهد ما تبدو عليه
انظر أي نوع من الرجال وعدت بأن أمضي حياتي معه
هذا يُصبح غريباً للغاية لذلك توقفي رجاءً
توقفي
رجاءً . لنتوقف
منذ وقت طويل . قلت هذا لمصور نظر لي بإحتقار
أنني أريد أن ألتقط صوراً لأن ما يراه المرء ليس كل شيء
ما تراه ليس دوماً الحقيقة
الجميع لديهم شيئاً بداخلهم لا يُريدون إظهاره للآخرين
أريد أن أظهر الحقيقية في صوري
أريد مواصلة إلتقاط صور لك
هل تريدين إلتقاط صور لي بتلك الشدة ؟
أجل
هل كنتِ امرأة سهلة لهذا الحد ؟
لا يُمكنني ترك هذا يحدث
تأكدي من أنكِ تملكين حقوق الصور التي إلتقطها اليوم
ما خطبك ؟ لماذا تلعب دور صعب المنال ؟
مَن التي تضع صور زوجها في ملف بورتفوليو ؟ هل هذه كوسائل التواصل الإجتماعي ؟
هذا الشخص يكون زوجها ؟
أجل
يوجد صور لأشخاص آخرين أيضاً المفهوم هو صور للناس
شعرت أنه دافئ للغاية ويناسبنا جيداً
رأيتِ ؟ لقد أخبرتكِ
توقفي عن النظر للسلبيات
إنتقل للصفحة التالية - أجل -
هذا جيد
انسى . لسنا بحاجة لرؤيته
لقد قمت بشيء عديم الفائدة
يجب أن ترفض لأن مفهومها لا يُناسبنا
مدير (تشون) لطيف للغاية ليقول أشياء كهذه
يُمكنني إلتقاط صور أفضل بهاتفي
المعذرة
مرحباً . أبي
أجل . مرحباً . اجلسي
ما الذي اتى بكِ لهنا ؟
لقد دعوتها
قلت لها أن تمر بنا لنتحدث
لقد مرت فترة طويلة
صحيح
مرحباً . أنا المصورة (سونغ ما رين)
مرحباً . أنا (تشون مين جون)
كنتم تنظرون لصوري
إنهم رائعين
وضعتِ مثل تلك الصورة الشخصية في بورتفوليو
لم يُعجبني الأمر
ليس لديّ الكثير لأقوله
... أتيتِ كل هذا الطريق . لكنني آسفة
... في صفحة السعادة الرئيسية . قيل هذا
"العائلات التي لا يُمكنها تشارك وجبة معاً لأنهم لا يملكون منزلاً"
"هم عائلات لا خيار لديهم . عدا العيش مبتعدين عن بعضهم البعض"
السعادة منظمة موجودة لأناس كأولئك
ثم ؟
لهذا السبب مفهوم البورتفوليو يُركز على أولئك الناس
ولقد وضعت صورة الشخص الذي أحبه
إن حدث وإلتقطت صوراً هنا فلن تكون عن المنازل
بل إنها عن العائلات السعيدة التي يُمكنها أن تكون معاً
ليس المنزل . بل إن المفهوم حول الناس
يُمكنني فهم ما نويتهٍ كلياً
أنا لا أفهمه
ستخسرين ثروتكِ إن حركتِ قدمكِ هكذا
أيها السمسار . أيها السمسار . أين أنت ؟
أنا ؟
في العمل
إذاً سآتي الآن . لنتقابل قليلاً
لديّ أخبار جيدة
أنا على وشك الدخول لإجتماع الآن
أليس لديك 5 دقائق ؟
كلا . لا يُمكنني حالياً
سأتبرع بمهارات تصويري
سوف ألتقط صوراً للسعادة
ماذا ؟ السعادة ؟
حسناً . أجل . لقد فهمت
! سأراكِ في المنزل بــــــــــيــــــــــــونغ
ما هذا ؟ بــــــــــــــــــــــــيــــــــــــــــــــونغ ؟
لماذا هو طفولي للغاية ؟
قلت له أنني سأعمل هنا
يجب أن يكون متفاجئاً أو متأثراً أو سعيداً
ألا يجب أن يشعر بشيء من هؤلاء ؟
ما هذه الــــبــــــيـــــونغ ؟ ! طفولي للغاية
مازلتِ هنا ؟ ألم تغادري بعد ؟
أجل . أنا على وشك الرحيل الآن
هل تحدثتِ معه ؟
أجل
هل يجب أن نذهب لمكان لتناول كوب من الشاي؟
أجل . يبدو جيداً
يوجد مكان جيد . لنذهب
شعرت أنني أتيت على ذكر شيء لا يجب أن أذكره
إنني قلق حول هذا
(سو جون) لم يُخبركِ حتى عن علاقته مع (هابينس : السعادة)
شعرت أنه سيكون إخباركِ خطئاً مني
هل آذاكِ الأمر ؟
لقد كنت متفاجأة بعض الشيء
صدقاً . لقد سمعت عن والداي (سون جون) لأول مرة منك
حقاً ؟
أشعر بالحيرة تجاه السبب الذي يجعله يريد إخفاء الأمر عني
أظن أنه لابد وأن الحديث عن الأمر صعباً عليه
قد لا يفهم الآخرون ولكنني أتفهم الأمر
فلقد كنت ناجية من حادث (ناميونغ) أيضاً
ظهر الأمر في مقالة مؤخراً لكنني أظن أنك لم تعرف
لم تكن لديّ أدنى فكرة
على أي حال . (سو جون) تغلب على كل شيء
هو يقوم بأمور جيدة في الحياة الآن
أريد أن أكون قادرة على مساعدته ولو قليلاً
حسناً
أنني مسرور للغاية لأننا سنعمل معاً
تُعجبني صوركِ حقاً (ما رين)
شكراً لك
على أي حال . هل أنت الوحيد الذي علم بأمر سر (سو جون) ؟
هذا ؟
(سى يونغ) و (كي دونغ) لا يعلمان . أليس كذلك ؟
على الأرجح لا
إنه سر لم يتمكن حتى من إخباري إياه فكيف سيتمكن من إخبار أصدقائه ؟
أجل ... بالطبع
لا أفهم هذا
(كي دونغ) . أنا (سو جون) من الماضي
أحتاج لأن أطلب منك شيئاً ما . اتصل بي
تطلبني الأمر 3 سنوات
التغلب على الألم وعدم الراحة من السفر عبر الزمن
والوصول لدرجة تمكني من الإستمتاع بالأمر بطريقة ما
... تعلم كيفية الذهاب لليوم الذي أردته
أخذ مني 3 سنوات
كنت متعباً للغاية مما مررت به وقتها
لم أركب قطار الأنفاق أكثر من مرتين في اليوم قط
اليوم . لا أظن أنه لديّ خيار
متى ولماذا اختفيت ؟
أحتاج لأن أفتش في الزمن مراراً وتكراراً
يجب أن أجد آثاري
إنه هنا
هوية الأجاشى ؟
لماذا علمني عن السفر عبر الزمن ؟
لماذا تقرب مني ؟
المدير (كيم يونغ جين)
لقد اتصلت بسائق بديل أمس
سيكرتير (هوانغ) . يُمكنك الذهاب
سأوقفها وأترك المفاتيح على العداد
حسناً - إلى اللقاء -
شكراً لك - أجل -
حسناً . أنا هو مَن شاكر لهذا
مَن الذي يُقابله سراً ؟
مرحباً . أنا (كيم يونغ جين)
مرحباً . أعلم أنك مشغول لقد أتيت كل هذا الطريق
تفضل
ليس لديّ بطاقة عمل
صدقاً . لقد تفاجئت عندما سمعت خبراً منك
أنت مستثمر الرئيس (يو) ؟
لقد رأيتك في مكتب (يو سو جون) منذ بضعة أيام
أتذكر هذا - أجل -
هل يُمكنني التحدث بأريحية معك ؟
أظن أنه بإمكاننا أن نُصبح شركاء
أمي . أعلم هذا
كلا . لستِ بحاجة لأن تكوني آسفة لي
إرسال (كي يونغ) لجامعة سيكون صعباً
الجامعة . وإرساله بالخارج والآن طلب مني المزيد هو كثيرٌ للغاية عليّ
لستِ بحاجة لأن تكوني آسفة لي لأنني لن أعطيكِ المزيد
سأغلق
لماذا لم تُجِب عليّ ؟
هل اتصلت ؟
اتصلت عدة مرات وتجاهلتني . في العالم الآخر
رباه . هل تتصل بي في العالم الآخر أيضاً ؟
لا تتصل بي حياتي ستُصبح معقدة أيضاً
أنا فقط أريد أن أعيش حياة طبيعية وعادية
كانت تلك أول مرة أفعل فيها هذا . كان الأمر عاجلاً
هل لديك دواء للصداع ؟
كلا . لماذا ؟ هل تؤلمك رأسك ؟
لقد ذهبت لقطار الأنفاق كثيراً وهذا متعب للغاية
لا تقلق بشأني وإعمل
سأرتاح قليلاً فقط وأذهب
... بشأن (ما رين)
لكم من الوقت تظن أنه بإمكانك إخفاء الأمر عنها ؟
! أنت أيضاً غير مرتاح هل عليك إخفاء الأمر ؟
في الواقع قد يُعجبها الأمر
الأمر ليس بهذه البساطة
يُمكن أن يكون بتلك البساطة
إن علمت أن بإمكاني الذهاب للمستقبل (ما رين) ستُصبح فضولية للغاية
بشأن مستقبلينا
يُمكنك إخبارها نسخة جيدة مبهمة عنها
... لفعل هذا
... لإخبرها نسخة جيدة . كِلانا
ليس لديه مستقبل جميل (كي دونغ)
يبدو أن اليوم الذي اختفيت فيه 31 ديسمبر
لماذا قد أترك (ما رين) واختفي ؟
31ديسمبر
هذا بعد 3 أشهر
سمسار العقارات ؟
عُدت للمنزل ؟
أجل
لماذا اختفيت هكذا سابقاً ؟
ماذا ؟
قلت بيونغ وأغلقت فجأة
آه . لقد كنت في إجتماع
لقد أخافني هذا
لقد كان في المخزن لذلك أخرجته
إنه لطيف حقاً
لدينا كل أنواع الأشياء في المنزل
ألا تعلم ماذا لديك في المنزل حتى ؟
أظن لا
أخبرتكِ . لديّ العديد من الأصدقاء يقومون بأبحاث
صديقك الذي يقوم ببحث أعطاك هذا أيضاً ؟
هذا مذهل حقاً
إن ألقيت القمامة عليه . يتناولها كالكلب
شاهد هذا
إذهب وأحضرها
انظر
كُل هذه أيضاً
ألن تغتسلي ؟
الآن وأنتِ تشاهدين . أشعر بالغرابة لأبصق
يُمكنكِ فعلها أولاً
هذا ليس لطيفاً للغاية كما الأفلام
رأيتِ ؟
لسنا بحاجة لننظف أسناننا معاً
كيف يُمكن ألا تقول أي شيء حول عملي في (هابينس) ؟
ألستِ تُساعدين هذه المرة فقط ؟
أجل . صحيح
فلتُبلي حسناً . ولا تُسببي المتاعب
أي متاعب ؟
... لكن . تعلم
أريد أن أستمر في عملي مع (هابينس)
يُعجبني المدير حقاً
والد (سى يونغ) ؟
اجل . يُعجبني كثيراً
ألم يذكر أي شيء آخر ؟
مثل ماذا ؟
لا شيء . فقط اسأل
أليس لديك ما تُخبرني به ؟
... إن حدث واختفيت في صباح ما
ما الذي ستفعلينه ؟
وما الذي سأفعله ؟ سأنتظر فقط
لماذا تسأل ؟
فقط لأنني أصبحت فضولي فجأة
(ما رين)
لنعيش معاً لوقت طويل طويل للغاية
حتى لو غضبنا وخيبنا ظن بعض او سئمنا من بعض
لنظل معاً كما لو أنه لا يُمكن فصلنا منذ الولادة
ظلي بجانبي
حسناً
هل تُحبني لهذا الحد ؟
... إن اختفيتِ من جانبي
يُمكن أن أفقط عقلي
أنت مجنون بالفعل
لقد وقعت في حب (باب سون) بشدة
أدعو نفسي (باب سون)
جدياً
مرحباً . أين (باب سون) ؟
لا يُمكنها المجيء لأنها مشغولة
لماذا لم تُخبريني سابقاً ؟ حتى أنني ألغيت تنظيف بشرتي
لقد أتيت لأجل لا شيء
لماذا تتوقين لرؤية (ما رين) بشدة اليوم ؟
إنه فقط زوجة جيدة
ماذا ؟
حسناً . ألستِ كذلك ؟
زوج (ما رين) يكون رئيس شركة زوجها
صحيح
يُمكن لحياة الإنسان أن تتغير فجأة
على أي حال سنواصل رؤية مقابلة بعضنا البعض لذلك أود أن أبني علاقة جيدة معها
أيضاً . يجب أن تفكرن في الأمر أيضاً إن كنتن أذكياء
إن كان الرئيس (يو) عاقلاً
بكل تلك الثروة والوسامة وهذا العمر الصغير
لماذا كان واعد (باب سون) حتى . ولكنه تزوجها أيضاً
ها أنتِ تقولين أمور سيئة مجدداً
يوجد العديد من الإشاعات بالفعل حول غموضه
لا أحد يعلم شيء عن عائلته أو خلفيته
لابد أنه جاء من الخارج
كلا . ليس هذا الحال أيضاً
لقد ظهر من اللامكان يوماً ما وبدء جني النقود
من أين تدحرج ؟
لا أعلم يعلم
لا أحد يعلم جذوره
أليس هذا غريباً ؟
هذه أدوات التخطيط لأجل البحث
يُمكنكِ الحصول على المفهوم إن قرأتها
هل سبق وأن قمتِ بهذا العمل من قبل ؟
لقد قمت ببعض العمل للمجلات المالية من قبل
أظن أنني سأفهم ما يحويه
لديكِ الكثير من الخبرة
أظن أن المفهوم الذي ذكرتهِ من قبل سيكون رائعاً للغاية
الخاص بالناس
فنانة (سونغ) ؟
آسفة . لكن لم يدعوني أحد بفنانة من قبل
أنا سأعمل بجد حقاً هذه المرة
سأبذل ما بوسعي للمساعدة
أجل . شكراً لك
أنتِ هنا ؟
أجل
(سونغ ما رين)
أنا في منتصف محادثة الآن لذلك لنتحدث لاحقاً
هل تريدين الشرب الليلة ؟
يبدو أن بيننا سوء تفاهم لكنني لستِ ودودة حقاً مع مَن لا أعرفهم
لستُ وجودة مع مَن لا أعرفهم لابد أن الأمر لم يكن مريحاً بالنسبة لكِ
لستُ غير متاحة معكِ - لستِ بحاجة لهذا -
لنكن صادقين
لديكِ مشكلة معي . أليس كذلك ؟
أنتِ تكرهيني
حتى أنكِ حفظتني باسم (باب سون) في هاتفكِ
لقد حدث وألقيت نظرة خاطفة
مع ذلك . لا حاجة لأن تكوني حادة
هل تحاولين إفتعال شجار ؟
أليست أنتِ مَن أرادت أن نتحدث بصدق ؟
إن لم تشعري بالراحة . فلسنا بحاجة للتحدث بصدق
لقد أمضيت حياتي أقرأ التعليقات السلبية
لذلك لا أتأذى حقاً من قِبل مَن يقولون أنهم يكرهوني
صحيح أنني لا أحبكِ
أنا ؟
لكن . ألستِ فضولية حول السبب ؟
على الإطلاق
ليس لديّ إهتمام بالناس الذين يكرهوني
يجب أن نشرب معاً
أنتِ حقاً لستِ سهلة . أليس كذلك ؟
ماذا قلتِ لي ؟
(سى يونغ) - انتِ تفقديني عقلي -
(سى يونغ) ؟ (شين سى يونغ)
(سى يونغ)
(يو سو جون)
كم شربت من النبيذ ؟
هل أنتِ بخير ؟
أين ذهبت (ما رين) ؟ هل هي في المرحاض ؟
فلتأخذ (سونغ ما رين) . هلا فعلت ؟ - هاه ؟ -
أبعدها عن نظري
يا
أين هي ؟ أين ذهبت ؟
اجمعي شتات نفسكِ
هل ذهبت ؟ هل ذهبت ؟
هل عادت للمنزل ؟
هي على الأرجح في المنزل . سوف أبحث عنها
أنتِ لا تشربين الكثير حتى لماذا أنتِ ثملة للغاية ؟ هل أنتِ بخير ؟
لا تلمسني أنت متزوج
أجل . أنت متزوج . لا تلمسها
(كي دونغ)
ما خطبها ؟
كم شربت بالضبط ؟
(سى يونغ) . هل أنتِ بخير ؟
إنها ثملة كُلياً
من الأفضل أن أبحث عن (ما رين) - حسناً -
! إذاً . مدير (كانغ) يُمكنك أخذها للمنزل .أليس كذلك ؟
أجل . أيها الرئيس
أنت موثوق فيه حقاً
أنت وسيم للغاية
عُد للمنزل بأمان أيها الرئيس
لماذا نعيش هكذا ؟ ! هذا ليس رائعاً على الإطلاق
اهتم بـــ (سى يونغ) جيداً
لطالما عشت هكذا
هل أنتِ بخير ؟
! لحظة ! لحظة ! لحظة
لقد كانت تُزعجني للتو
كانت تقول كل تلك الأمور
تعلم تلك الأمور التي تقود البشر للجنون ؟
رباه . إنها ليست بفتاة عادية
أجل . ليست عادية على الإطلاق كيف تمكنت من فعل هذا بـــ (سى يونغ) ؟
لقد فوت عرضاً ممتعاً . ألم أفعل ؟
مَن فعل ماذا بي ؟
أجل . لقد خسرت أمامها
ما الذي تتحدثين عنه ؟
هل أنتِ بخير ؟
(يو سو جون)
لماذا تزوجت (باب سون) ؟
! هذا غريب للغاية
تلك المرأة تُشعرني بالغرابة حقاً
لا أحب هذا
هل أبدو لكِ كـــ (سو جون) ؟
شكراً على هذا لكنني لست (سو جون) . اتفقنا ؟
... لديك ذوق مذهل في النساء
انظر لي
ألست أفضل منها ؟
انظر لي - أجل . (سى يونغ) هي الأفضل -
لكن . يجب أن تتوقفي عن الشرب
دوماً ما تشربين هذه الأيام وهذا ليس جيداً
عليكِ على الأقل أن تتعرفي عليّ
إذاً ماذا ؟
هل أنت سعيد معها ؟
هل تموت من السعادة ؟
(يو سو جون) . أيها الوغد
سمسار العقارات
هل تلعب البحث والإختباء معي ؟
أنا أحب البحث والإختباء
سوف أجدك
! لقد وجدتك
ليس هنا
وجدتك ... لا
أين أنت ؟
سمسار العقارات . هذا ليس ممتعاً إن لعبت هكذا
هل كنت تنظف ؟
أنت جزء من العائلة أيضاً
تعال هنا . تعال هنا
سأكون جيدة تجاهك
أنت جيد للغاية . جيد للغاية
انتظر هنا
لقد جهزت بعض العملات من أجلك
انظر
ملك العملات . 500 وون
كلا . ليس هكذا
سأفعلها مجدداً
أحضرها
لا يُمكنك الدخول لهناك . كلا
... كلا . كلا
اخرج
ما هذا ؟
هذا الرجل أصبح الرئيس ؟
كيف يُمكن أن يكون هناك إنتخابات دون أن أعرف ؟
هذه مؤامرة
(سونغ ما رين) - مخيف للغاية -
لماذا لم تردي على الهاتف ؟ لقد كنت قلقاً للغاية
سمسار العقارات . لقد حدث شيء غريب
هل كانت هناك إنتخابات في بلدنا ؟
هل تغير رئيسنا ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
لابد أنكِ ثملة للغاية
مكتوب إختيار الرئيس الجديد
أنتِ حقاً ثملة للغاية
حسناً . دعيني أرى
لم يتم إختياره
بل مكتوب "سوف يتم إختياره؟" بعلامة إستفهام
إنتخابه ؟
"هل سيتم إنتخابه ؟" بعلامة إستفاهم
هذا ما هو مكتوب
كلا . لا أراها
لم يكن هناك إنتخابات فهل يُعقل هذا ؟
كلا . يُمكنني رؤيتها هنا
"! تم إنتخاب الرئيس"
علامة إستفهام ؟ كم إصبع ؟
خمسة - إنهم أربعة -
! إن أصبحتِ ثملة وتوهمتِ أموراً ألا تعلمين أن هذا سيُخيفني ؟
هل كنتِ دوماً غير مُراعية هكذا ؟
هل أنت خائف مني ؟
أنا خائفة على هذه البلد
لننام
أنتِ فقط بحاجة للنوم
(ما رين) أجمل عندما تكون نائمة
تفوح منكِ رائحة الكحول
إنها تمطر
لماذا كذب ؟
يُقال "هل سيتم إنتخابه" ؟
انظري . سيتم إنتخابه ؟
سيتم إنتخابه ؟ . مع علامة إستفهام
عن ماذا كانت تلك الإنتخابات الرئاسية ؟
فقط لا يُمكنني أن أفهم
هل مازلت ثملة ؟
كلا
أنا لا أفقد الوعي أبداً عندما أثمل
هذا غريب
خُذي هذه . ستحتاجينها
قالوا أنها لن تمطر اليوم
من المحتمل أن تُمطر
هذا مذهل حقاً
كيف تكون أكثر دقة في بعض الأحيان من نشرة الطقس ؟
ما هذا ؟
هذا؟
صديقي باحث في شركة راميون
كلا
إنها من صديقه الباحث
صديقه الباحث ؟
(سو جون) ليس لديه أصدقاء يؤدون أبحاثاً
كلا
يجب أن تفكري بعقلانية
ما الذي تفعلينه هناك ؟
ماذا ؟
لماذا أنتِ في الخارج ؟ هل أخافكِ البرق ؟
كلا
ما خطب إستخدامكِ اللهجة الرسمية فجأة ؟
تعالي . لننام
لقد كانت صحيفة من هذا الشتاء لقد رأيتها بأم عيناي
إذاً هل تقولين أن سمسار العقارات يركب آلة للزمن ؟
وأحضرها من المستقبل ؟
أنا جدية
آسفة
بما أنه يعمل فمن المحتمل أن يعرف باحثين عدة
من الممكن أن يكونون عملاؤه
حاولت أن أفكر بأنه لابد وأن هناك سبب مقنع وأنني أبالغ
إن لم أفكر بتلك الطريقة فلن يكون هناك إجابة
لا أريد أن أقول هذا علناً
لكن . أشعر أنه يُخفي عني شيئاً ما
أشعر أن لديه الكثير من الأسرار
ظننته الرجل الوطواط لكنني أظن أنه (هونغ غيل دونغ)
إن كان يجني النقود بالقيام بأفعال سيئة ليقوم بأفعال أخرى جيدة
ستكون هذه مشكلة
ما الذي تتحدثين عنه ؟
لا أعد أعلم أي شيء
سمسار العقارات لديه طريقة في جعلي غريبة ومعقدة
لطالما كنتِ غريبة
بما أنكِ أتيتِ على ذكر الأمر (غون سوك) قالت شيئاً
زوجكِ مشهور في مجاله بكونه غامض
لقد ذكرت هذا
لم يكفيها إهانتي والآن تقوم بإهانته ؟
تقول أن تسرعه في الزواج منكِ غريب
لستِ بحاجة لأن تقلقي حول ما تقوله (غون سوك)
هل تشعرين بالسوء ؟
كلا
لقد ظننت أن هذا غريباً أيضاً
هناك الكثير مما تعتقدين أنه غريب
فقط اسأليه مباشرة إن كنتِ فضولية ما الذي سيكون هناك لأخفاؤه وانتما متزوجان بالفعل ؟
يُمكنني هذا . أليس كذلك ؟
مَن كنت ستنقذ إن كان الرجل الوطواط و (هونغ غيل دونغ) يغرقان ؟
انا اسألك مَن الذي تفضله
أيها الرئيس - مرحباً -
لقد كنت في طريقي لأحضر الأرز ("لأن كلمة "باب" والتي تعني الأرز في الكورية قريبة من اسم "باب سون)
نحن ممنوعون من قول هذا
لقد نسيت . أعتذر منك
لابد أن لديك سبب لتُبقي هذا لنفسك
أجل
هل رأيت أن خطة إدارة الأرض التي أطلقتها وزارة البناء ؟
سوف يقومون بأمور كبيرة هناك
هذا ما قيل
لقد وضعت نظاماً لرحلة هناك
أنت في القمة عندما يتعلق الأمر بالعمل
أجل - لنتحدث قليلاً -
ألن تُلقي التحية على المدير (وانغ) ؟
... ذاك الرجل
لكنني مازلت الرئيس بعد كل شيء ... ذاك الرجل
"على أي حال كُن حذراً من قول "باب
أجل
هل أنت غاضب مني ؟
هل أغضبتك ؟
لماذا فعلت شيئاً كهذا ؟ هل ظننت أنني سأشكرك ؟
... آآآآآه
إذاً . لماذا قد ترسل المال لعائلتي دون إخباري ؟
سمعت أن (كي يونغ) يُريد أن يذهب للدراسة في الخارج
لقد سمعتك تتحدث على الهاتف
هل طلبت هذا ؟ هل طلبت منك المال ؟
ماذا ؟ هل تشعر بالروعة والفخر إن أعطيتني المال سراً ؟
سوف أعيده . لذلك لا تفعل هذا مجدداً أبداً
لقد كنت أظل في منزلك
فكر في الأمر على أنه إيجاراً
لابد أنه سهل
أنا متأكد أنه سهل عليك إعطاء مال لــ (كي يونغ) ليدرس
إنه صعب للغاية على عائلتي لكنه سهل بالنسبة لك
... لكن . المال الذي تلقيه لي بكل سهولة
أنا ممتنٌ له ولكنه يُزعجني
هل تضحك ؟ هل تضحك ؟
أنت منفعل للغاية اليوم
لا تكن هكذا . ليس بيننا
أنت تجعلني غاضباً للغاية
هذه مشكلة منفصلة . ومن الصعب التحدث فيها
لكن . هل تظن أنني أفتخر بهذا ؟
لقد علمت أنك لن تكون مرتاحاً بشأنها لذلك كنت حذراً حول الأمر
مع ذلك . هل من الصحيح أن تدعي أنك لا تعلم ؟
هذا ليس فقط أي شيء بل تعليم (كي يونغ)
أنت تجعلني عاجز الحديث حقاً
أكره هذا حقاً . أنا حقاً أكره هذا
هيا (كي دونغ)
ما الذي تفعله ؟ هذا مقزز
لا تكن غاضباً (كي دونغ) - قلت لك أن تتوقف -
(كي دونغ) - توقف -
توقف . توقف
حسناً . حسناً
إذاً دعني أطلب منك معروفاً (كي دونغ)
لنلتقي في منزلك يوم 3 ديسمبر هذه السنة
لماذا ؟
أريد أن أخبرك كل شيء عن الأمر
لكنني لا أريد تعقيد حياتك أيضاً
لديّ شيء أحتاج لأن أطلب منك
يجب أن تكون في المنزل ذاك اليوم . مهما كان الأمر
سأشرح لك الأمر يومها
ما الذي أخرك كثيراً ؟
لقد أصبحتِ قريبة مني للغاية مؤخراً
ألم يعد (سو جون) بعد ؟
سأظل لتناول العشاء معكم
أخبريني قبل أن تأتي المرة المقبلة
لا أمانع . بما أنكِ أمي
لكن إن واصلتِ إقتحام المكان هكذا (سو جون) سيكون منزعجاً
حقاً ؟
إذاً هل يجب أن أنتقل فقط كي نُصبح أكثر ودية ؟
ماذا ؟ - أريد أن أكون حرة وأن أعيش وحدي -
لكن لديكم كل هذه الغرف
إن لم أستخدمها أنا مَن سيفعل ؟
لماذا برأيكِ انتقلت بدون مال في سن العشرين ؟
لأنكِ غير ناضجة
كلا
لأنكِ أردتِ جني مالكِ الخاص ؟
لا تُحبين أن تبدين بطيئة الفهم فلماذا تتصرفين بجهل؟
توقفي عن الثرثرة بالهراء وعودي لمنزلكِ باكراً اليوم
لديّ الكثير لأناقشه مع (سو جون)
هناك شيء أحتاج لأن أطلبه منك
يجب أن تتواجد في المنزل ذاك اليوم مهما يحدث
سأشرح لك الأمر وقتها\i}
لنتقابل في منزلك في الـــ 3 من دسيمبر هذا العام
[3ديسمبر : 2016 : المستقبل]
لقد أتيت حقاً
تعلم مَن أكون . أليس كذلك ؟
أجل
لقد اتفقنا على أن نتقابل 3 ديسمبر
أجل . من الغريب مقابلتك هكذا
هل تُبلي حسناً ؟
أجل
لقد اختفيت (كي دونغ)
علمت أنك ستأتي لهذا السبب
ما الذي حدث لي ؟
ماذا حدث ؟
لا تقلق لم يكن حادثاً أو شيء كهذا
صحيح ؟ لم يكن حادث ؟
إذاً لماذا ؟ - ... أنت -
سافرت
لقد انفصت عن (ما رين)
ماذا ؟
لم تكن الأمور جيدة بينكما منذ أن تزوجتما
هل يُعقل هذا ؟
لقد تزوجنا لتونا
يا
لا يجب أن تمزح هكذا مع صديق أتى ليراك من بعيد
أنا آسف
... بشأن كوني مسافر عبر الزمن
هل علمت (ما رين) ؟
لا أعلم ماذا حدث في علاقتكما
كل ما أعرفه
أنك غادرت فجأة للخارج بعد أن انفصلت عنها
أنت و(ما رين) لم تُسجلا زواجكما أبداً
لأين ذهبت ؟
لا أعلم هذا
أنا أيضاً لم أكن في تواصل معك
انتظر
هل أنت واثق أنك لست مخطئاً ؟
أنت لا تخدعني . أليس كذلك ؟
لم أكن لأفعل هذا
مهما كانت علاقتي سيئة مع (ما رين)
ما كنت لأهرب من تلقاء نفسي قط وأتركها
هناك سبب لعدم إحتمالية قيامي بأمر كهذا أبداً
أنا ... أنا آسف للغاية لإخبارك بهذا
يجب أن تعود الآن وتنفصل عن (ما رين)
من أجل مصلحتك ومصلحتها
هذا كل ما يُمكنني قوله لك
لا تقل هذا الهراء
لقد تأخر ولم يتصل حتى
هل (سو جون) سيقضي الليلة في الخارج ؟
هل تخططين لقضاء الليل كله هنا أمي ؟
لقد إتصل
لقد ذهب لرؤية بعض الأراضي
حقاً ؟
إعطني بعض الملابس لأغير
هل ستنامين هنا ؟
رباه
هل ستنامين وحدكِ في هذا المنزل الكبير ؟
إرتديه من جديد . هذا مخيف
سأرتديه في الخارج . لا بأس
قطار الأنفاق أغلق
لماذا أنظر لهذا ؟ لن يتصل أحد
هل تأذيتِ ؟
آنستي . هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير - حسناً -
شكراً للغاية
لحظة . لحظة
أين رأيتكِ من قبل ؟
لقد رأيت وجهك من قبل
! أنتِ (باب سون)
! (باب سون) ! (باب سون)
غادر بهدوء
مَن أنت ؟ مَن أنت ؟
أين أنت ؟
هل هناك خطبٌ ما ؟
سأظل مستيقظة وأنتظر
فلتأتي للمنزل
كيف يُمكنه أن يظل طوال الليل بالخارج دون أن يتصل ؟
هذا رثٌ للغاية
هذه
الطقس جميل للغاية
النظر لكِ الآن يُذكرني بي عندما كنت صغيرة
لقد كنت أبدو تماماً مثلكِ
لقد رأيت كل صوركِ . متى ؟
إن نظرتِ جيداً . ستجدين الشبه
أنتِ بداخلي
سأذهب الآن
! رباه ! بُني
! بُني
ذهبت لتنظر لأرض ؟
وصلتِ ؟
لم تتمكن من العودة للمنزل لأنك تعمل بجد
أنا أحترمكَ كثيراً بُني
شكراً لكِ سوف أذهب لـــ (ما رين) . أمي
... المناسبة . بُني
عليك أن تفكر في صحتك وتنام في المنزل
انا قلقة عليك . اتفقنا ؟
حسناً . فلتعودي بأمان
! (ما رين)
(ما رين)
مرحباً
لقد مرت فترة طويلة
لقد طرأ شيء ما ليلة أمس
لا بأس
لم ترد أن تعود للمنزل لذلك لم تعد . الأمر عائد لك
لم يكن عن عمد
وهل قلت لك شيئاً ؟
الأمر ليس وأن هناك قانون يمنع وجودك خارج المنزل طوال الليل عندما تتزوج
لا أريد التدخل في حياتك الخاصة
من الجيد الحصول على تمرين بعض الوقت
أراك لاحقاً
ماذا أفعل ؟
قلتِ أنه لا بأس كيف يكون إستخدام غرفتان منفصلتان لا بأس به ؟
لماذا ؟ من الجيد أن يكون المرء حراً والتصرف بروعة حول هذا
لقد شربت مع (كي دونغ) أمس وفقدت وعيي
عندما استيقظت كان الصباح قد حل
لا تُخبرني
أحاول ألا أكون فضولية
سواء عُدت للمنزل أم لا
لا أريد أن أضيع حياتي في التذمر والتدخل في حياتك
ليعش كلاً منا بحرية
هل يجب أن نؤجل تسجيل الزواج ؟
الجميع يقوم بهذا بعد سنة أو إثنان من الزواج
كل ما أعرفه هو
أنه كان يجب أن تسافر للخارج بعدما انفصلت عن (ما رين)
أنت و (ما رين) لم تُسجلا زواجكما قط
هل يجب أن تتمادي لهذا الحد ؟
لقد كان خطئاً واحداً فقط
أنا أعمل في (هابينس)
سأصور الأسبوع المقبل
قلت أنني أعمل في (هابينس)
(يو سو جون)
أليس لديك حقاً ما تقوله لي ؟
سمعت أنك مَن أنشأ هذه المنظمة
لم أظن أنني بحاجة لإخباركِ
إن أردت إخفاء الأمر . لما كنت سأود منكِ أن تعملي هناك
مع هذا . أردتكَ أن تُخبرني
ظننت أنني أعني لك الكثير
يوجد العديد من الأشياء التي أشعر فيها بالفضول حيالك
لكن . لا أستطع أن اسألك
أشعر أنك تخفي دوماً أسرار عني
أشعر بالخوف من السؤال
هل هذا كل ما أعنيه لك ؟
... إن كنت أخفي حقاً شيء ما
فهو على الأرجح لأنني لا أريد منكِ أن تتأذي
ولأن إخباركِ لن يُجدي أي نفع
إذاً . هناك شيئاً ؟
ماذا يُمكن أن يكون ؟
%لا أحد صادق بنسبة 100
هل تظنين أن بإمكاني أن أعرف عنكِ كل شيء ؟
لا يُمكنني أن أعرف كل شيء هذا ما عليه الأمر
... الشيء المهم هو
أن الشيء الوحيد الموجود في رأسي
هو أنه في المستقبل سنعيش حياة جيدة معاً ولوقت طويل
كل ما أقلق حياله هو مستقبلنا
لماذا أنت غاضبٌ للغاية هكذا ؟
أنا فقط لا يُعجبني إخفائك أسرار عني كما أن هذا يؤذي مشاعري
هذا كل ما أقوله . وأنا لا أعلم ما الأشياء الأخرى التي تتحدث عنها
أنت تعاني كي نعيش جيداً
لذلك . لا يجب أن أضغط عليك هل هذا هو الأمر ؟
تعلمين أن ليس هذا ما عنيته
هذا ما قلته
أنت تحاول معاملتي كـــ (باب سون)
أين أنت ؟
سأظل مستيقظة وأنتظرك هل هناك خطبٌ ما ؟
إنها الثانية بعد منتصف الليل عُد بسرعة للمنزل
إن كنت مشغولاً . راسلني ولو قليلاً
حسناً . إفعل ما يحلو لك
سأنام . لذلك لا تتصل
لم أتمكن من إغماض عيني
انت تُبالغ للغاية فلتمحو كل رسائلي
لن أهتم بأمرك بعد الآن
حقاً ؟
لقد عُدت للمنزل ليلة أمس
كان الجو بارد وانتظرت في الخارج لفترة طويلة
لنهاجر
فكر في الأمر . جدياً
هذا هراء لماذا تريدين أن نهاجر ؟
الجميع يُهاجر هذه الأيام
لنعش الحلم الأمريكي لا أهتم في أي بلد
كيف لكِ ألا تهتمي ؟
إن كنتِ تريدين الحلم الأمريكي يجب أن تذهبي لأمريكا
ليس لديكِ خطة على الإطلاق فلماذا تريدين أن تهاجري ؟
لقد اخطأت لتوي وأنا أتحدث
أنا موافقة على أي بلد ليس بها صراصير
يُمكنني العيش جيداً . حقاً
(لي غون سوك) . لا يوجد بلاد ليس بها صراصير
لا يوجد ؟
هل هذا بسبب (باب سون) مجدداً ؟
ماذا ؟ هل تأذى كبرياؤكِ بشدة لدرجة لا يُمكنكِ تحمل الأمر ؟
لا يُمكنكِ العيش في كوريا لأنكِ محرجة ؟
كلا
ليس هذا ما بالأمر
يُزعجني عملكَ لدى ذاك الشاب الصغير السن
(لي غون سوك) انظري لي
أخبرتكِ . ألم أفعل ؟
أنني ساجعلهم يُنادوكِ بـــ زوجة الرئيس . اتفقنا ؟
انظري لي
هل أبدو شخص يمزح بالنسبة لكِ ؟
ألستِ تستخفين بي أكثر من اللازم ؟
ما الأمر ؟ هل ستبدء عملاً جديداً ؟
... على أي حال
فقط اعملي أنكِ ستُنَادين بزوجة الرئيس عما قريب
لا تأتي على ذكر الهجرة
إحضري لي كوب قهوة
حارة وقوية
حسناً
يُمكنني إستثمار حوالي 10 مليون وون
هذا ما يُمكنني الوصول له حالياً
لكن . لماذا تقدم لي عرضاً كهذا وليس للرئيس (يو) ؟
سمعت أنك ستكون أفضل
أي سبب آخر قد أملك ؟ أريد جني النقود
صحيح
أنت تُبلي حسناً فلتواصل
فقط واصل
آأنا آسف
أرسلت وجه باكي ؟ هل تتظاهر بأنك تبكي ؟
هل تُمازحني ؟
! ليس هذا ما عنيته
عنيت أنني آسفٌ بكل صدق
"وجه مبتسم"
تبتسم ؟
لابد أنك تشعر بالإرتياح
... لم يكن هذا
لا أعلم إن كان يُمكن لهذا أن ينتهي برسالة نصية
أنا آسف
لا تتحدث معي
لأين أنت ذاهب ؟
... ماذا ؟ أنا فقط
لأين أنت ذاهب ؟ لا يوجد غبار هناك
لماذا لا تستمع ؟
قلت أين أنت ذاهب ؟
سأخرج لـــ 5 دقائق
لماذا يتصرف بأنه حزين ؟
أريد أن أدخن
أجاشى
أجاشى . هل هذا أنت ؟
ما الذي يفعله في الخارج هناك ؟
ما الذي تفعله هناك ؟
هل أنت جاسوس ؟
مرحباً
هذا أنت حقاً
لم أتمكن من الوصول إليك ما الذي تفعله هنا ؟
أتيت لأرى إن كنت بخير
كان يجب أن تتصل هل رأيت رسالتي ؟
أجل . رأيتها
رأيتها ولم تتصل ؟
مَن هذا ؟
أجاشى
قلت أن حياتي ستكون أفضل بمجرد أن أتزوج
قلت أن مستقبلي سيتغير . ألم تفعل ؟
صحيح
أظن ان مستقبلي أنحرف أكثر عن ذي قبل وأصبح أكثر تعقيداً
Jang Uree : ترجمة وتدقيق ♡ Binnie96 : إنتاج ورفع تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية أو أي موقع آخر يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما الحلقة مقدمة لكم من شاينيغ ستارز فانسب هذه الترجمة بالتعاون مع فينوس فانسب